A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Have you seen missing Duncan teen Cera Qwulshemut?

15-year-old First Nations girl missing from in front of Shoppers Drug Mart

Woman charged with numerous drug offenses

Police make arrest on an outstanding warrant dating back to earlier raid on Chemainus property

Saltair Marine’s ‘Silver Bullet’ found by RCMP months after reported theft

The $20,000 vessel was stolen from the Ladysmith Marina back in July

Two additional features for Chemainus Public Market unveiled

Old-fashioned ice cream parlour and arcade big part of the plans

Finalists announced for Golden Brush Awards

Event taking place Saturday, Oct. 26

Scheer, Trudeau, Singh haggle over potential minority government outcome

If you believe the polls, it appears the Liberals and Conservatives are neck-and-neck

Canucks beat Stanley Cup champs 4-3 in a shootout

Leivo nets winner, Vancouver dumps St. Louis for fourth straight win

Campbell River homicide suspects arrested in Vancouver

Two men remain in custody, but have not been charged

‘The more you test, the more you find’: Beef recalls a sign of success, experts say

Despite appearances, experts say a recent rise in major recalls is not a sign of food supply problems

With $4M investment, Camosun College offers first sonography program on Vancouver Island

Starting in May 2020 students from Vancouver Island can pursue a career in sonography

Scooter rider suffers life-threatening injuries in crash in Nanaimo

One person airlifted to hospital in Victoria after collision on Wall Street on Thursday

Elizabeth May confirms plan to eliminate fish farming in open ocean pens

Green Party leader stops in Qualicum Beach as part of Island campaign

STRIKE: WFP and USW are back at the table for mediation

“No further updates until either an agreement is reached or one party or the other breaks off talks”

Green Party leader Elizabeth May rolls through Vancouver Island to boost a party stronghold

Mocks media, evokes Martin Luther King, Nelson Mandela and promises change

Most Read