yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Have you seen missing Duncan teen Cera Qwulshemut?

15-year-old First Nations girl missing from in front of Shoppers Drug Mart

Woman charged with numerous drug offenses

Police make arrest on an outstanding warrant dating back to earlier raid on Chemainus property

Saltair Marine’s ‘Silver Bullet’ found by RCMP months after reported theft

The $20,000 vessel was stolen from the Ladysmith Marina back in July

Two additional features for Chemainus Public Market unveiled

Old-fashioned ice cream parlour and arcade big part of the plans

Finalists announced for Golden Brush Awards

Event taking place Saturday, Oct. 26

Scheer, Trudeau, Singh haggle over potential minority government outcome

If you believe the polls, it appears the Liberals and Conservatives are neck-and-neck

Canucks beat Stanley Cup champs 4-3 in a shootout

Leivo nets winner, Vancouver dumps St. Louis for fourth straight win

Campbell River homicide suspects arrested in Vancouver

Two men remain in custody, but have not been charged

‘The more you test, the more you find’: Beef recalls a sign of success, experts say

Despite appearances, experts say a recent rise in major recalls is not a sign of food supply problems

With $4M investment, Camosun College offers first sonography program on Vancouver Island

Starting in May 2020 students from Vancouver Island can pursue a career in sonography

Scooter rider suffers life-threatening injuries in crash in Nanaimo

One person airlifted to hospital in Victoria after collision on Wall Street on Thursday

Elizabeth May confirms plan to eliminate fish farming in open ocean pens

Green Party leader stops in Qualicum Beach as part of Island campaign

STRIKE: WFP and USW are back at the table for mediation

“No further updates until either an agreement is reached or one party or the other breaks off talks”

Green Party leader Elizabeth May rolls through Vancouver Island to boost a party stronghold

Mocks media, evokes Martin Luther King, Nelson Mandela and promises change

Most Read