Downtown Duncan BIA executive director, Amanda Vance, Mayor Michelle Staples, Chief William Seymour and other project participants celebrated the installation of Hul’q’umi’num’ signs. Photo courtesy Downtown Duncan BIA

Downtown Duncan BIA executive director, Amanda Vance, Mayor Michelle Staples, Chief William Seymour and other project participants celebrated the installation of Hul’q’umi’num’ signs. Photo courtesy Downtown Duncan BIA

Cowichan street sign project honours Indigenous history and culture

Hul’q’umi’num’ street signs boost cultural recognition in Downtown Duncan

Visitors to downtown Duncan are finding a new way to explore the region’s Indigenous history and culture.

A recent initiative between Downtown Duncan Business Improvement Association, Cowichan Tribes and the City of Duncan brought the installation of 30 bilingual Hul’q’umi’num’ / English street signs on seven streets in downtown Duncan.

A short video was also created as a COVID-friendly way to mark the occasion virtually.

“I am so honoured to see these Hul’q’umi’num’ signs on our streets,” says Merle Seymour, a Cowichan Tribes elder and participant in the naming process. “This really uplifts our people. I really raise my hands to each and every one who was involved. Huy steep q’u.”

As you walk downtown Duncan’s streets, you’ll see the bilingual street signs on Station/Liloot Street, Government/Hwulmuhw Street, Canada/Q’lhan Avenue, First/Yuwen Street, Second / Sxwut’ts’ulii Street, Third/Smayuqw’a’ Street and Fourth/Thuthiqut Street.

Some names such as “Liloot” – which means “train” – reflect the nature of a particular street, in this case where the train station stood. Others, like “Sxwut’ts’ulii” – or “hummingbird” – reflect important elements of Indigenous culture.

“This really touches my heart,” says Lucy Thomas, another Cowichan Tribes elder involved in the project. “It is connecting me to my community in all kinds of ways you don’t know… I am really, really proud right now.”

A series of small, physically distanced gatherings with Downtown Duncan BIA executive director, Amanda Vance, Chief William Seymour, Mayor Michelle Staples and other project participants celebrated the installations. Ribbons and paddles were distributed to partners and quotes were collected for a short video that incorporates historical footage licensed from the Royal BC Museum and the Cowichan Valley Museum.

To encourage a greater depth of connection with the signage and history it represents, the Downtown Duncan BIA is also providing member businesses with pamphlets with QR codes linking to the school district’s website, where recordings will be available for the public to learn pronunciation of the Hul’q’umi’num’ street names.

“The best part of this project for me was seeing our community come together to work on it. I know we will continue working together moving forward,” Amanda Vance says.

In addition to the street signs, the downtown totem tour is another popular way for visitors to explore the Indigenous culture while strolling Duncan’s picturesque streets. More than 40 totems are featured – download a map for a self-guided tour here.

In addition to the street signs, the downtown totem tour is another popular way for visitors to explore local Indigenous culture while strolling Duncan’s picturesque streets. Jennifer Blyth photo.

In addition to the street signs, the downtown totem tour is another popular way for visitors to explore local Indigenous culture while strolling Duncan’s picturesque streets. Jennifer Blyth photo.

While the Hul’q’umi’num’ signage project does not resolve the question of land negotiations, partners do feel it is a positive step in the right direction.

“This is a great way to kickstart reconciliation,” Cowichan Tribes youth Kevannah Thorne says. “If you’re out walking with your kids, you could teach your young ones to learn more Hul’q’umiu’num’ at a younger age.”

Cowichan-Malahat-Langford MP Alistair MacGregor agreed. “This initiative does two really important things. First it allows us to really unpack and analyze the colonial history of this area. Secondly it helps us to celebrate the Indigenous language, culture and history that has been a part of this place for thousands of years.”

British ColumbiaCanadaduncanImpressive West CoastIndigenous tourismvancouverisland

Comments are closed

Just Posted

Rob Kernachan editorial cartoon.
Editorial cartoonist focuses on Orange Shirt Day

Orange Shirt Day is the feature of Rob Kernachan’s contribution this week.… Continue reading

The grads of 2021 at Chemainus Secondary School will be resilient based on their experiences through COVID. (Photo by Don Bodger)
Making the most of grad events

Class of 2021 will carry resilience with them throughout their years based on COVID experience

COVID-19 has made the 2020-21 school year at Chemainus Secondary School interesting and challenging for graduates. (File photo by Don Bodger)
Chemainus Secondary School 2021 graduates

Here’s the young men and women who are embarking on life’s next journey

Girls just wanna have fun. From left: Danielle Dela Cruz, Melanie Cheng, Hanna Starkie, Camille Storteboom, Rebecca Rhode, Sian Diewert and Brianne Pamminger at the Crofton seawalk. (Photo by Alana Starkie)
Prom night brings some semblance of normalcy for 2021 Chemainus grads

Being together at least provides class members with some comfort

Tom Millard served his community well for so many years with the Chemainus Fire Department. (Photo submitted)
Millard dedicated himself to community service

Long-time Chemainus Fire Department member and chief remembered for his commitment

People line up to get their COVID-19 vaccine at a vaccination centre, Thursday, June 10, 2021 in Montreal. THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz
Vaccines, low COVID case counts increase Father’s Day hope, but risk is still there

Expert says people will have to do their own risk calculus before popping in on Papa

Greater father involvement in the home leads to improved childhood development and increased marital satisfaction, says expert. (Black Press Media file photo)
Vancouver Island researcher finds lack of father involvement a drag on gender equality

Working women still taking on most child and household duties in Canada: UVic professor

FILE – A science class at L.A. Matheson Secondary in Surrey, B.C. on March 12, 2021. (Lauren Collins/Surrey Now Leader)
Teachers’ union wants more COVID transmission data as B.C. prepares for back-to-school

BCTF says that details will be important as province works on plan for September

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry outlines B.C.’s COVID-19 restart plan, May 25, 2021, including larger gatherings and a possible easing of mandatory masks on July 1. (B.C. government photo)
B.C. records 120 new COVID-19 cases, second vaccines accelerating

Lower Pfizer deliveries for early July, Moderna shipments up

A Heffley Creek peacock caught not one - but two - lifts on a logging truck this month. (Photo submitted)
Heffley Creek-area peacock hops logging trucks in search of love

Peacock hitched two lifts in the past month

The Calgary skyline is seen on Friday, Sept. 15, 2017. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
2 deaths from COVID-19 Delta variant in Alberta, 1 patient was fully immunized

Kerry Williamson with Alberta Health Services says the patients likely acquired the virus in the hospital

The first suspension bridge is the tallest in Canada, with a second suspension bridge just below it. The two are connected by a trail that’s just over 1 km. (Claire Palmer photo)
PHOTOS: The highest suspension bridges in Canada just opened in B.C.

The Skybridge in Golden allows visitors to take in views standing at 130 and 80 metres

BC Green Party leader and Cowichan Valley MLA Sonia Furstenau introduced a petition to the provincial legislature on Thursday calling for the end of old-growth logging in the province. (File photo)
BC Green leader Furstenau introduces old-growth logging petition

Party calls for the end of old-growth logging as protests in Fairy Creek continue

Most Read