‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Community groups make a large amount of money available to Chemainus grads

Scholarships and bursaries for class members for post-secondary total $85,000

Chemainus Secondary grads embark on a new journey

Friday ceremony a time to reflect on the past, look forward to the future

Ladysmith couple prepares for 2019 Cycle of Life Tour

Brian and Karen Hartley will be riding to raise money for hospice care across Vancouver Island

Music performances highlight July and August in Chemainus

Concert series, festivals pack the schedule at Waterwheel Park

North Cowichan projecting a possible 5.92 tax increase in 2020

But finance director says numbers will likely change

Video shows fireworks shot at swan in Alberta

Alberta Fish and Wildlife is investigating the incident in Grande Prairie

WITH VIDEO: Two endangered marmots released on Vancouver Island

With three new pups born in May, two more Vancouver Island Marmots… Continue reading

‘Text neck’ causing bone spurs to grow from millennials’ skulls, researchers say

Technology use from early childhood causing abnormal bone growths in 41 per cent of young adults

B.C. teen killed by fallen tree on field trip remembered as hero

13-year-old Tai Caverhill was the first to spot the tree falling and warned his friends

Surrey RCMP raises Pride flag amid din of protesters

There were about 30 protesters on either side, and 20 Mounties doing crowd control

Should B.C. get rid of Daylight Saving Time?

The province wants to know, as state governments down south make the move

Air Canada reviewing how crew left sleeping passenger on parked plane

In a Facebook post, the woman said she woke up ‘all alone’ on a ‘cold dark’ aircraft

Canadians crash out of Women’s World Cup in 0-1 loss to Sweden

Canada missed a chance to tie the game on a penalty shot

Four-year-old boy assaulted at B.C. soccer game

It happened at a weekend tournament in Ashcroft

Most Read